Hurry

 

阅读时间:2分钟

 

匆忙

经过 Marie Howe.

我们停在干洗店和杂货店   

和加油站和绿色市场和   

匆匆蜂蜜,我说,匆忙,   

当她沿着我身后的两条或三步运行时   

她的蓝色夹克解开,她的袜子滚了下来。   

 

我希望她急忙去哪儿?对她的坟墓?   

到我的?有一天她可能站立的一天?   

今天,当所有的差事终于完成时,我对她说,   

亲爱的,我’对不起,我一直在说匆忙 -    

你走在我身边。你是母亲。   

 

而且,赶紧,她说,在她的肩膀上,看   

回到我身边,笑。她现在快点达林,她说,   

匆忙,匆忙,从我手中拿房子钥匙。

 

诗歌版权所有©2008由Marie Howe,并重印“When She Named Fire,”艾德。,安德里亚·霍尔兰德·德迪,秋季出版社,2009年。首次出版“平凡的王国”由Marie Howe,W.W.诺顿,2008年。

 

我第一次听到这首诗当作者,Marie Howe,大声朗读NPR’s 在存在 //onbeing.org/programs/marie-howe-the-poetry-of-ordinary-time/.

[我不’知道为什么这个链接不是’工作,但如果您进行搜索“Marie Howe On Being,”面试的整个成绩单弹出。]

我可以在这首诗中与母亲联系起来;我的猜测是大多数母亲可以。我们将生活从一项任务,工作,苦差事,差事,儿童中跑步(非常字面)’S活动,会议,课,排练,党,活动......到下一个。通常发生的是你的一个或多个孩子随着你的每一件商品而被拖到你的孩子“to-do”列表。你在钻子警长模式下度过整整一天,说,“Come on honey, we’去了......三月,三月,3月!”当然,所有这些催促都没有什么,让孩子们搬家。无论年龄是什么,要求孩子们“Hurry!”就像在南方有些人一样说,就像要求牛奶不要倒 - 这是一个徒劳的努力。

我正在减缓我的生活,而不是通过我的选择,而是通过癌症’选择。癌症已成为我的“parent”在某种程度上,对未来几个月的决定将会倾斜,推翻我的日程安排,生产的日子。惊喜一直是癌症’t say “Hurry up,”由于父母在上面的诗中。癌症的步骤,相当突然,总是悄然,并说,“请原谅我一刻,但我有一些事情要考虑一下。我有奇迹来告诉你。我有故事告诉。我有窃窃私语的秘密,愿景经验。坐下。放松休息。等着瞧。”

它一直是我的完整提交行为。从手术中恢复时,你的身体没有给你一个选择;你 必须 休息并放弃你的忙碌生活。你 必须 躺在你的床上或在沙发上。你的工作,洗衣,吸尘,杂货店,差事,锻炼,烹饪晚餐......所有掌握你,直到你觉得你可能会被拉开,肢体来自肢体,都越去。

我已经让地球确实保持旋转的令人惊讶的发现,即使我必须在当天停下来休息。说实话,它一直是一个救济。这是一个借口重新学习如何在我生命中享受我的普通事物’d忘了在那里。今年夏天,我将每周收到六周的辐射治疗。这意味着,每天,我将不得不暂停,并且在治疗发生时至少十五分钟暂停。我需要确定在这些分钟内的想法,因为仍然是目的的时间 - 是一种不浪费的珍贵商品。

所以,而不是为我的孩子策划大量的夏季活动,我’我要找到我们可以做的事情,靠近家。即使他们是青少年,我也想积极地靠近我的孩子。我们将在后院进行更多野餐。我们将在Netflix上观看更多电影。我们将要挑选我们最喜欢的棋盘游戏并有一场马拉松比赛。如果孩子们和我一直富有成效,我并不担心;但我们会,我一定,“produce”不一定值不一定或占用的东西。我期待着它。

 

 

 

你也许也喜欢

2评论

  1. 嗨丽贝卡!
    我喜欢这首诗。我希望我’想到这样做而不是匆忙,匆匆忙忙,冲过我的孩子’ childhood. I’我仍在做,匆匆,但现在我’唯一一个被冲动的人,以及什么?感觉足够好(即,有能力,可靠,必要,“good”, etc.)

    我今天刚刚读这个:
    “上帝不爱你,因为你很好;上帝爱你,因为上帝是好的。然后你可以很好,因为你借鉴了这样的无限源。我得到的年纪越大,我越多,我肯定的是上帝就是所有的给予,我们都能完成所有的接收。上帝永远是永远的引发者,我有时,一半半心半意的人。我的芥末种子的回应似乎是一个谦虚的上帝的似乎是足够的,尽管芥末种子是“所有种子的最小”(马太福音13:32)。
    FR.理查德rohr.

    想着你。

  2. 我知道你的感受…we leave in a “success-driven” world, and it’当你逃避时,难以觉得像一个懒惰的失败者’不断做点什么。喜欢rohr报价–让我想起另一个C.S. Lewis报价。一世’LL找到它并稍后将其发送给您。祝福和拥抱你…miss you so much.