Hurry

 

阅读时间:2分钟

 

匆忙

通过 玛丽·霍伊

我们停在干洗店和杂货店   

还有加油站和绿色市场   

快点,亲爱的,快点,   

当她沿着我身后的两三步走时   

她的蓝夹克解压缩,袜子滑落。   

 

我要她快到哪里去?她的坟墓?   

要我的?有一天她会站在那里成长?   

今天,当所有事情都完成了之后,我对她说:   

亲爱的,我’对不起,我一直说快点   

你走在我前面。你是妈妈   

 

And, 赶快, she says, over her shoulder, looking   

回到我,笑。她说,快点亲爱的,   

快点,快点,从我手中拿走房门钥匙。

 

诗的版权©2008,作者:玛丽·豪(Marie Howe),并转载自“When She Named Fire,”编者,安德里亚·霍兰德·布迪(Andrea Hollander Budy),秋天之家出版社,2009年。“普通王国”W.W. Marie Howe着诺顿,2008年。

 

当作者玛丽·豪(Marie Howe)在NPR上大声朗读时,我第一次听到这首诗’s 关于存在 //onbeing.org/programs/marie-howe-the-poetry-of-ordinary-time/.

[我不’不知道为什么这个链接是’没有用,但是如果您进行搜索“Marie Howe 关于存在,”访谈的整个笔录弹出。]

在这首诗中我能很好地与母亲交往。我的猜测是大多数母亲都可以。我们一生都在完成一项任务,工作,琐事,差事,孩子’的活动,会议,课堂,排练,聚会,活动…到下一个。经常发生的情况是,当您果断地标记出您的每一项时,您的一个或多个孩子就会被拖着走“to-do”清单。您在一整天都处于训练中士模式,说:“Come on honey, we’我得走了……三月,三月,三月!”当然,所有这些敦促都没有使孩子们动起来。不论年龄,要求孩子“Hurry!”就像南方人所说的那样,就像要求不要倒牛奶一样,这是徒劳的。

我正在减慢我的生活,不是我的选择,而是癌症’的选择。癌症已成为我的“parent”在某种程度上,决定了我接下来的几个月将是什么,推翻了我的日程安排所带来的高效工作。令人惊讶的是巨蟹座没有’t say “Hurry up,” as the 父母 does in the poem above. Cancer steps in, fairly suddenly, always quietly, and says, “请问一下,但是我有一些事情需要您考虑。我有奇迹要告诉你。我有故事要讲。我有耳语的秘密,有经验的愿景。坐下。放松休息。等着瞧。”

就我而言,这是完全提交的行为。从手术中恢复时,您的身体没有选择的余地。您 必须 休息,放开你忙碌的生活。您 必须 躺在床上或沙发上。您的工作,洗衣,吸尘,杂货店,差事,锻炼,做饭……所有抓住您的东西,直到您感觉到自己可能被拉开,四肢四肢,都掉了。

我做出了令人惊讶的发现,即使我必须停下来休息,地球的确确实在自转。老实说,这是一种解脱。重新学习如何享受我生活中的平凡事物是我的借口’d被遗忘在那儿。今年夏天,我将每周接受五次六周的放射治疗。这意味着,在进行治疗的过程中,每天至少要暂停15分钟,并且什么也不做。我需要确定在那几分钟内我会怎么想,因为有目的的时间静止是宝贵的商品,不能浪费。

因此,我没有为孩子们安排大量的夏季活动,而是’我将找到离家很近的事情。即使他们是青少年,我也要主动靠近孩子们。我们将在后院进行更多的野餐。我们将在Netflix上观看更多电影。我们将挑选我们最喜欢的棋盘游戏并参加马拉松比赛。我不会担心孩子和我是否有生产力;但是我敢肯定,“produce”价值不一定要权衡或说明的事物。我期待着它。

 

 

 

你也许也喜欢

2条评论

  1. 嗨,丽贝卡!
    我喜欢这首诗。我希望我’d想到了这样做,而不是匆忙,匆忙,奔波于我的孩子’ childhood. I’我还在这样做,着急,但现在我’是唯一一个被赶去的人,为什么呢?感觉足够好(即称职,可靠,必要,“good”, etc.)

    我今天刚刚读到以下内容:
    “上帝不爱你,因为你是好人。上帝爱你,因为神是善良的。然后您就可以成为好人,因为您可以利用这样的无限来源。我年纪越大,我越确信上帝会做所有的奉献,而我们会做所有的接受。上帝永远是我生命中的始作俑者,有时我是三心二意的应诉者。尽管芥菜籽是“所有种子中最小的一种”,但我的芥菜籽对一个谦卑的上帝来说似乎绰绰有余(马太福音13:32)。
    神父理查德·罗尔

    想着你。

  2. 我知道你的感受…we leave in a “success-driven” world, and it’当你不难成为一个懒惰的失败者’不断做某事。爱罗尔报价–让我想起了刘易斯的另一句名言。一世’会找到它并稍后将其发送给您。祝福与拥抱…miss you so much.